「ダウンタイムなし」という言葉は、韓国のクリニックの案内でとてもよく使われます。ただしこの言葉には幅があります。当日からメイクできるという意味のこともあれば、翌日には目立たなくなるという意味のこともあります。
短い滞在で受ける方にとっては、この差が予定を左右します。このページでは、施術の種類ごとに実際どのくらい残るのかを整理します。
「ダウンタイムなし」には3段階あります
案内の言葉を、実際の状態で分けると次のようになります。
| 段階 | 実際の状態 | 当日の予定 |
|---|---|---|
| ほぼ出ない | 施術直後から普段どおり。メイクできる場合が多い | そのまま観光や食事に行けます |
| 数時間 | 赤みが出るが、その日のうちに落ち着く | 夕方以降の予定なら問題ない場合が多い |
| 1〜3日 | 赤み・軽い皮むけ・かさぶたが残る | 帰国日から逆算が必要です |
案内で「ダウンタイムなし」と書かれていても、上の1段階目とは限りません。カウンセリングのときに「当日メイクできますか」「明日には落ち着きますか」と具体的に聞くと、どの段階なのかがはっきりします。
ほぼ出ない種類
肌の表面をやさしく整えるものや、水分・栄養を届けるタイプが中心です。
- アクアピーリング——毛穴の汚れを吸引しながら洗浄します。刺激が穏やかです
- ララピール——薬剤を使いますが、強い皮むけが出にくい設計のものです
- LDM（水玉リフティング）——超音波で鎮静する施術で、他の施術の後に組まれることもあります
- 鎮静パック・アフターケア系——施術後の肌を落ち着かせる目的のものです
はじめての渡韓で、その日のうちに予定が入っている場合は、この範囲から選ぶと安全です。
「私はダウンタイムがないララピールの施術をしてもらいました（中略）冷たくないかどうかなど先生が常に聞いてくれて安心して受けることが出来ました」
数時間で落ち着く種類
照射のあとに赤みが出ますが、その日のうちに引いていくものです。
- ピコトーニング・レーザートーニング——出力によりますが、軽い赤みで済むことが多い種類です
- 水光注射——針の跡が点状に残ることがありますが、数時間から半日で目立たなくなります
- スキンボトックス——注入の跡が一時的に出ることがあります
朝や昼に受けて、夜に予定を入れる、という組み方が現実的です。
「トリプルトーニングとオンダンリフトを受けました。自分の予算と肌悩みやダウンタイムの期間等に合わせて施術内容を相談しながら決めることができました。施術は痛みもほとんどなく良かったです」
予算とダウンタイムの両方を条件にして相談できた、という声です。この伝え方が実務的には一番効きます。
1日から数日残る種類
肌の深いところに働きかけるものや、色素に反応させるものです。
- ポテンツァ・ダーマペン——微細な傷をつくるため、赤みが1日から数日残ります
- シミ取り（ピコ消しゴムなど）——照射した部分にかさぶたができ、1週間ほどかけて取れていきます
- リジュラン——注入部位に膨らみや内出血が出ることがあります
これらは「ダウンタイムなし」の範囲には入りません。帰国日から逆算して日程を組む必要があります。
参考までに、韓国の法令ではこれらの施術が「美容目的」として分類されています。毛穴縮小術、皮膚再生術、皮膚美白術、抗老化治療術といった名称で並んでいます。
帰国日から逆算してください
いちばん多い失敗が、最終日にダウンタイムのある施術を受けてしまうことです。飛行機のなかは乾燥していますし、帰国後すぐに仕事や予定がある方も多いはずです。
目安として次のように組むと扱いやすくなります。
- 到着日・翌日——診断と、ほぼ出ない種類
- 中日——必要ならダウンタイムのある種類
- 帰国前日——鎮静や軽いケアにとどめる
複数の施術を組む場合の順番については韓国での美容施術は順番が大事ですにまとめました。
「一度に複数除去できたのでダウンタイムも一回で済み、コスパも大満足です」
まとめて受けてダウンタイムを一度に集約する、という考え方もあります。滞在が短いときは、この形が合う場合があります。
※ ダウンタイムの出かたには個人差があります。同じ施術でも、肌質・出力・体調によって変わります。ここに書いた期間は目安としてお読みください。
日本語で「いつまで残るか」を確認する
ダウンタイムの相談は、施術名を伝えるだけでは足りません。「何日に帰国するので、その時点で赤みが残らない範囲にしたい」という条件を伝える必要があります。
この条件が正しく伝わるかどうかが、日本語対応の実質的な差になります。
「日本語が通じるので安心してカウンセリングや施術を受けられました」
「これは効くよとかこれはあなたには合わないかもとしっかり教えてくれるのでとっても助かってます」
合わないものを合わないと言ってもらえるかどうか。ここが分かれ目です。
一方で、こういう声もあります。
「説明がないまま」
予約のときに「帰国日が決まっているので、ダウンタイムの相談もしたいです」と先に伝えておくと、当日の提案内容が変わります。日本語対応の見分け方は韓国の美容クリニックは日本語で受けられるかにまとめています。
よくある質問
Q. 「ダウンタイムなし」と書かれていれば、当日メイクできますか。
できる場合が多いですが、必ずとは限りません。案内の「ダウンタイムなし」には幅がありますので、カウンセリングで「当日メイクできますか」と直接お聞きください。
Q. 帰国の前日に受けられる施術はありますか。
アクアピーリングやララピール、鎮静系など、ほぼダウンタイムの出ない種類であれば前日でも受けられる場合があります。赤みや皮むけの出る施術は避けたほうが安全です。
Q. ポテンツァはダウンタイムなしですか。
微細な傷をつくる施術ですので、赤みが1日から数日残ります。「ダウンタイムなし」の範囲には入りません。
Q. シミ取りのかさぶたはどのくらいで取れますか。
一般的には1週間ほどかけて自然に取れていきます。無理にはがさないよう案内されます。渡韓中に完了する期間ではありませんので、帰国後の予定も考えて日程を組んでください。
Q. ダウンタイムが出るかどうかは事前に分かりますか。
施術の種類でおおよその見当はつきますが、出かたには個人差があります。カウンセリングで自分の肌の状態を見てもらったうえで確認するのが確実です。